torpidity
اسم — بیحالی
حالت یا کیفیت بیحالی؛ کندی یا بیتحرکی.
The state or quality of being torpid; sluggishness or inactivity.
«بیحالی اقتصاد کارشناسان را نگران کرد.»
“The torpidity of the economy concerned experts.”
«حیوانات در طول خواب زمستانی وارد حالت بیحالی میشوند.»
“Animals enter a state of torpidity during hibernation.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به حالت عدم انرژی و اشتیاق اشاره دارد. تا حد زیادی برای بیحالی عمومی با 'torpidity' قابل تعویض است، هرچند 'torpidity' میتواند حالت عمیقتر و طبیعیتری (مانند خواب زمستانی) را القا کند. 'احساس رخوت او را فرا گرفت' درست است. 'رخوت خرس در حال خواب زمستانی' دقیقتر است.
Everyday. Refers to a state of lacking energy and enthusiasm. Largely interchangeable with 'torpidity' for general sluggishness, though 'torpidity' can suggest a deeper, more natural state (like hibernation). 'A feeling of lethargy overcame him' works. 'The torpidity of the hibernating bear' is more precise.