torsion
اسم — پیچش
پیچش یک جسم به دلیل گشتاور اعمال شده.
The twisting of an object due to an applied torque.
«پل برای تحمل پیچش قابل توجهی طراحی شده بود.»
“The bridge was designed to withstand significant torsion.”
«مهندسان پیچش در شفت فلزی را محاسبه کردند.»
“Engineers calculated the torsion in the metal shaft.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین و کلیترین اصطلاح برای عمل چرخاندن چیزی. در بافتهای مکانیکی عمومی با 'تورشَن' قابل جایگزینی است، اما 'تورشَن' رسمیتر و مختص مهندسی/فیزیک است.
Everyday. The most common and general term for an act of rotating something. Interchangeable with 'torsion' in general mechanical contexts, but 'torsion' is more formal and specific to engineering/physics.
فنی. نیرویی که تمایل به ایجاد چرخش دارد. 'گشتاور' علت است، 'تورشَن' معلول. قابل جایگزینی نیستند زیرا به جنبههای متفاوتی از یک پدیده اشاره دارند.
Technical. A force that tends to cause rotation. 'Torque' is the cause, 'torsion' is the effect. Not interchangeable as they refer to different aspects of the same phenomenon.