tortuous
tor·tu·ous/ˈtɔːr.tʃu.əs/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more tortuoussuperlative (عالی): most tortuous
صفت — پیچدرپیچ
پیچدرپیچمارپیچی
دارای پیچوخم بسیار؛ غیرمستقیم و پرپیچوخم.
Having many twists and turns; not straightforward.
«جاده کوهستانی پیچدرپیچ و شیبدار است.»
“The mountain road is tortuous and steep.”
«او در مناظره استدلالی پیچیده و غیرمستقیم ارائه داد.»
“She followed a tortuous argument in the debate.”
تفاوت با واژههای مشابه
twisting— پیچدار
رایج. عمدتاً برای توصیف شکلهای پیچخورده استفاده میشود. در موارد فیزیکی قابل جایگزینی است اما برای معانی انتزاعی نه.
Common. Used mainly to describe winding physical shapes or paths. Interchangeable in contexts describing physical twists but not abstract ones.
winding— مارپیچ
رایج. برای جادهها یا مسیرهای پرپیچ استفاده میشود. وقتی روی پیچهای فیزیکی تأکید باشد، جایگزین میشود.
Common. Used for roads or paths that curve a lot. Can replace tortuous when emphasizing physical twists.