tough beans
/tʌf binz/
phrase (عبارت)slang
عبارت — بدشانسی آوردی
بدشانسی آوردیدیگر کاری نمیشود کرد
برای گفتن بیهمدردانهٔ اینکه کسی باید بدشانسی یا ناامیدیاش را بپذیرد به کار میرود.
used to say unsympathetically that someone must accept bad luck or disappointment
«اتوبوس را از دست دادی؟ بدشانسی آوردی.»
“You missed the bus? Tough beans.”
«بلیت نمانده؟ دیگر کاری نمیشود کرد، فردا دوباره تلاش کن.»
“No tickets left? Tough beans, try again tomorrow.”