tough cookies
tough cook·ies/tʌf ˈkʊkiz/
phrase (عبارت)slang
عبارت — بدشانسی آوردی
بدشانسی آوردیقسمتت همین است
برای گفتن بیهمدردانهٔ اینکه نتیجهٔ ناخوشایند عوض نمیشود به کار میرود.
used to say unsympathetically that an unpleasant result will not change
«از قانون خوشت نمیآید؟ بدشانسی آوردی.»
“You don't like the rule? Tough cookies.”
«فروشگاه بسته است، پس دیگر کاری نمیشود کرد.»
“The store is closed, so tough cookies.”