transcribing
فعل — رونویسی کردن
بازنویسی یا تایپ کردن چیزی که گفته شده، ضبط شده یا به شکل دیگری نوشته شده است.
Writing or typing out something that has been spoken, recorded, or written in another form.
«او در حال رونویسی مصاحبه برای تحقیقاتش است.»
“She is transcribing the interview for her research.”
«رونویسی از دستنوشته قدیمی به دلیل جوهر محو شدهاش دشوار بود.»
“The old manuscript was difficult to transcribe due to its faded ink.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. 'نوشتن' یک اصطلاح بسیار گسترده است. 'رونویسی کردن' به طور خاص به تبدیل کلمات گفتاری یا اشکال دیگر به متن نوشته شده اشاره دارد. ممکن است کسی 'نامه بنویسد' اما 'سخنرانی را رونویسی کند'.
Common. 'Writing' is a very broad term. 'Transcribing' specifically refers to converting spoken words or other forms into written text. One might 'write a letter' but 'transcribe a speech'.
معمول. 'تایپ کردن' عمل استفاده از صفحه کلید است. 'رونویسی کردن' فرآیند تبدیل محتواست که اغلب شامل تایپ کردن میشود، اما میتواند با دست نیز انجام شود. 'او ساعتها صرف تایپ مقاله خود کرد' در مقابل 'او ساعتها صرف رونویسی از مصاحبه کرد'.
Common. 'Typing' is the act of using a keyboard. 'Transcribing' is the process of converting content, which often involves typing, but can also be done by hand. 'She spent hours typing her essay' vs. 'She spent hours transcribing the interview'.