transferable
صفت — قابل انتقال
قابل انتقال از یک مکان، شخص یا وضعیت به دیگری.
Able to be moved from one place, person, or situation to another.
«بلیط قابل انتقال است، بنابراین شخص دیگری میتواند از آن استفاده کند.»
“The ticket is transferable, so someone else can use it.”
«بسیاری از مهارتها بین مشاغل مختلف قابل انتقال هستند.»
“Many skills are transferable between different jobs.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به چیزی اشاره دارد که به راحتی قابل حمل یا جابجایی است. 'یک دستگاه قابل حمل' صحیح است. در حالی که یک مورد قابل حمل قابل انتقال است، 'transferable' معنای گستردهتری دارد، از جمله اقلام غیرفیزیکی مانند مهارتها یا حقوق.
Common. Refers to something that can be easily carried or moved. 'A portable device' works. While a portable item is transferable, 'transferable' has a broader meaning, including non-physical items like skills or rights.