treasuring

trea·sur·ing/ˈtrɛʒərɪŋ/
treasurea collection of valuable things-ingpresent participle or gerund
verb (فعل)common-ing (حال): treasuring3rd (سوم): treasures

فعل — ارزش نهادن

ارزش نهادنگنجینه داشتن

عمل نگه داشتن چیزی باارزش و باارزش شمردن آن

The act of keeping something precious and valuing it highly

«او از عکس‌های قدیمی به‌خوبی نگهداری می‌کند.»

She is treasuring the old photographs.

«او خاطرات کودکی‌اش را گرامی می‌دارد.»

He treasures memories of his childhood.

تفاوت با واژه‌های مشابه
cherishگرامی داشتن

رسمی و رایج. برای ارزش عاطفی بیشتر از مادی کاربرد دارد. در متن‌های شخصی جایگزین خوبی است.

Common formal. Often used to express emotional value and affection beyond just material worth. Usable in personal contexts where treasure might sound too material.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000