triangle
اسم — مثلث
یک شکل مسطح با سه ضلع راست و سه زاویه.
A plane figure with three straight sides and three angles.
«او با خطکش خود یک مثلث کامل کشید.»
“She drew a perfect triangle with her ruler.”
«بادبان قایق به شکل مثلث بود.»
“The sail of the boat was shaped like a triangle.”
اسم — مثلث (ساز موسیقی)
یک ساز کوبهای که از میلهای فولادی به شکل مثلث خم شده، با یک گوشه باز، تشکیل شده و با چکش فلزی نواخته میشود.
A percussive musical instrument consisting of a steel rod bent into a triangle shape, open at one corner, and struck with a metal beater.
«کودک در ارکستر مدرسه ساز مثلث مینواخت.»
“The child played the triangle in the school orchestra.”
«نوازنده ساز کوبهای در اوج آهنگ به مثلث ضربه زد.»
“The percussionist hit the triangle at the climax of the song.”
اسم — سهگانه
گروهی متشکل از سه چیز، شخص یا مکان.
A group of three things, people, or places.
«مثلث برمودا یک منطقه مرموز است.»
“The Bermuda Triangle is a mysterious area.”
«یک مثلث عشقی کلاسیک بین شخصیتها شکل گرفت.»
“A classic love triangle developed between the characters.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور خاص به گروه سه نفره از افراد یا اشیا، به خصوص موسیقیدانان، اشاره دارد. در بافتهایی که عدد سه برای یک گروه مهم است، قابل تعویض است. مثال: 'یک گروه جاز سهنفره اجرا کرد.' در مقابل 'یک مثلث عشقی شکل گرفت.'
Common. Refers specifically to a group of three people or things, especially musicians. Interchangeable in contexts where the number three is important for a group. Example: 'A jazz trio performed.' vs. 'A love triangle developed.'