اسم — فریبکاران
جمع 'تریکر'، فردی که با حیلهگری یا فریب دیگران را گول میزند.
Plural of 'tricker', a person who plays tricks or deceives others.
«بازی ورق پر از فریبکاران ماهری بود که سعی داشتند یکدیگر را گول بزنند.»
“The card game was full of skillful trickers trying to outsmart each other.”
«مراقب فریبکاران آنلاین باشید که وعده پول آسان میدهند.»
“Be wary of those online trickers who promise easy money.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'فریبدهندگان' یک اصطلاح رسمیتر و عمومیتر برای افرادی است که گمراه میکنند. 'تریکرز' اغلب به معنای قصد شوخی یا شیطنت است، اگرچه میتواند بدخواهانه نیز باشد. 'فریبدهندگان' میتواند شوخآمیز باشد اما اغلب به معنای دستکاری جدیتر است. 'تریکرز' را زمانی استفاده کنید که عمل فریب دادن تأکید شده و 'فریبدهندگان' را برای اعمال گستردهتر گمراه کردن استفاده کنید.
Formal. 'Deceivers' is a more formal and general term for people who mislead. 'Trickers' often implies a playful or mischievous intent, though it can also be malicious. 'Deceivers' can be playful but more often implies serious manipulation. Use 'trickers' when the act of tricking is emphasized, and 'deceivers' for broader acts of misleading.
روزمره/غیررسمی. 'پرنکسترز' به طور خاص شوخیهای عملی انجام میدهند. قصد آنها معمولاً شوخی است، نه بدخواهی یا انگیزههای مالی. 'تریکرز' میتوانند پرنکستر باشند، اما همچنین افرادی که برای سود یا دلایل دیگر فراتر از صرفاً شوخی فریب میدهند.
Everyday/informal. 'Pranksters' specifically perform pranks – practical jokes. Their intent is usually humorous, not malicious or financially motivated. 'Trickers' can be pranksters, but also people who deceive for gain or other reasons beyond mere humor.