deceivers
اسم — فریبکاران
افرادی که دیگران را گمراه میکنند یا فریب میدهند.
People who mislead or trick others.
«فریبکاران در حال تلاش برای فروش کالاهای تقلبی دستگیر شدند.»
“The deceivers were caught trying to sell fake goods.”
«او در مورد فریبکارانی که توریستها را هدف قرار میدهند به او هشدار داد.»
“She warned him about the deceivers who prey on tourists.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مشخصاً به کسانی اطلاق میشود که دروغ میگویند. وقتی فریب کلامی باشد، قابل تعویض است، اما 'deceivers' میتواند به فریبهای غیرکلامی نیز اشاره داشته باشد. 'او دروغگو است' اگر دروغ بگوید، و 'او فریبکار است' اگر به هر طریقی مردم را فریب دهد.
Everyday. Refers specifically to people who tell falsehoods. Interchangeable when the deception is verbal, but 'deceivers' can also imply non-verbal tricks. 'He's a liar' works if he tells lies; 'He's a deceiver' works if he tricks people in any way.
متداول. بر زیرکی و فریبهای بازیگوشانه یا شیطنتآمیز، اغلب برای سود شخصی یا سرگرمی، تأکید دارد. بار معنایی بازیگوشانهتری نسبت به 'deceivers' دارد. 'حیلهگر جمعیت را با سحر خود فریب داد' مناسب است.
Common. Emphasizes cunning and playful or mischievous deception, often for personal gain or amusement. More playful connotation than 'deceivers'. 'The trickster fooled the crowd with his magic' is appropriate.
اسم — طعمه فریبنده
نوعی طعمه ماهیگیری که برای تقلید از ماهیهای طعمهای طراحی شده و برای جذب ماهیهای شکاری استفاده میشود.
A type of fishing lure designed to imitate baitfish, used to attract game fish.
«او یک طعمه فریبنده به نخ ماهیگیری خود گره زد، به امید صید یک ماهی باس بزرگ.»
“He tied a deceiver onto his fishing line, hoping to catch a large bass.”
«فروشگاه انتخاب گستردهای از طعمههای فریبنده برای ماهیگیری در آب شور داشت.»
“The shop had a wide selection of deceivers for saltwater fishing.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/ورزشی. یک اصطلاح کلی برای طعمههای مصنوعی که در ماهیگیری استفاده میشود. 'Deceivers' نوع خاصی از طعمه است. همه deceiverها طعمه هستند، اما همه طعمهها deceiver نیستند.
Technical/Sport. A general term for artificial baits used in fishing. 'Deceivers' is a specific type of lure. All deceivers are lures, but not all lures are deceivers.