trophy wife
tro·phy wife/ˈtroʊfi ˌwaɪf/
noun (اسم)informalplural (جمع): trophy wives
اسم — همسر نمایشی
همسر نمایشیهمسر تزئینی
همسر جوان و جذاب مردی مسن‌تر و ثروتمند یا موفق که او را نماد منزلت شوهرش می‌دانند؛ معمولاً با لحن تحقیرآمیز.
A young, attractive wife of an older, rich or successful man, seen as a symbol of his status; often used disparagingly.
«او از همسر اولش جدا شد و با همسری نمایشی که نصف سن خودش بود ازدواج کرد.»
“He left his first wife and married a trophy wife half his age.”
«روزنامه‌های زرد او را همسر نمایشی می‌نامیدند، اما او شرکت شوهرش را اداره می‌کرد.»
“The tabloids called her a trophy wife, but she ran his company.”