troposphere
اسم — تروپوسفر
پایینترین لایه جو زمین، که از سطح زمین تا ارتفاع حدود ۶-۲۰ کیلومتری گسترش یافته و بیشتر پدیدههای جوی در آن رخ میدهد.
The lowest region of the Earth's atmosphere, extending from the Earth's surface to about 6-20 km altitude, where most weather phenomena occur.
«بیشتر هواپیماها در تروپوسفر پرواز میکنند.»
“Most airplanes fly in the troposphere.”
«ابرها تشکیل میشوند و تغییرات آب و هوایی در تروپوسفر رخ میدهد.»
“Clouds form and weather changes happen within the troposphere.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. 'اتمسفر' به کل پوشش گازی اطراف یک سیاره اشاره دارد. تروپوسفر فقط پایینترین لایه اتمسفر است. از 'اتمسفر' وقتی به کل لایه گازی اشاره میکنید، و از 'تروپوسفر' برای بخش پایینتر خاص استفاده کنید.
General. 'Atmosphere' refers to the entire gaseous envelope surrounding a planet. The troposphere is just the lowest layer of the atmosphere. Use 'atmosphere' when referring to the whole gas layer, 'troposphere' for the specific lowest part.
فنی. لایه جوی بالای تروپوسفر. این یک لایه مرتبط اما متمایز است. قابل جایگزینی نیست؛ 'استراتوسفر' برای لایه بالاتر و 'تروپوسفر' برای لایه پایینتر است.
Technical. The layer of atmosphere above the troposphere. It's a related but distinct layer. Not interchangeable; 'stratosphere' is for the higher layer, 'troposphere' for the lower.