trouble at mill
trou·ble at mill/ˈtrʌbəl æt ˈmɪl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مشکلی پیش آمده
مشکلی پیش آمدهبحران در محل کار (به شوخی)
عبارتی شوخی‌آمیز در انگلیسی بریتانیایی برای اعلام اینکه جایی کار خراب شده، به‌ویژه در محل کار یا سازمانی؛ تقلیدی از لهجه شمال انگلستان.
A humorous British catchphrase announcing that something has gone wrong, especially at work or in an organization; it imitates a northern English way of speaking ('trouble at t'mill').
«بحران پیش آمده: دستگاه قهوه خراب شده و کل دفتر وحشت کرده است.»
“Trouble at mill: the coffee machine broke and the whole office is panicking.”
«باز هم دردسر: سرور تیم درست قبل از ارائه از کار افتاد.»
“Trouble at mill again — the team's server crashed just before the presentation.”