trotting
فعل — یورتمه رفتن
با گامهایی سریعتر از راه رفتن حرکت کردن، خصوصاً برای اسب یا انسان.
Moving at a pace faster than a walk, typically of a horse or person.
«کره اسب با خوشحالی در مزرعه یورتمه میرفت.»
“The pony was trotting happily in the field.”
«او برای رسیدن به دوستانش آهسته میدوید.»
“She was trotting to catch up with her friends.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به دویدن آهسته و ملایم برای ورزش یا آرامش اشاره دارد. در مورد حرکت آرام انسان قابل تعویض با 'trotting' است، اما 'trotting' میتواند سرعت کمی بیشتر و هدفمندتری را برای انسان و حیوان تداعی کند. 'او از آهسته دویدن در پارک لذت میبرد' درست است، اما 'اسب در حال آهسته دویدن است' کمتر از 'یورتمه رفتن' به کار میرود.
Everyday. Refers to a sustained, gentle run for exercise or relaxation. Interchangeable with 'trotting' when a person is moving slowly, but 'trotting' can also imply a more purposeful, slightly faster pace for both people and animals. 'She enjoys jogging in the park' works, 'The horse is jogging' is less common than 'trotting'.
فنی/سوارکاری. یک نوع حرکت خاص اسب که سریعتر از یورتمه و کندتر از چهارنعل است، حرکتی نرم با سه ضرب. برای حرکت انسان قابل تعویض با 'trotting' نیست. 'سوارکار از اسب خواست تاخت آرام برود' درست است، 'سوارکار از اسب خواست یورتمه برود' سرعت کمتری را نشان میدهد.
Technical/Equestrian. A specific gait of a horse that is faster than a trot but slower than a gallop, a smooth three-beat motion. Not interchangeable with 'trotting' for human movement. 'The rider asked the horse to canter' works, 'The rider asked the horse to trot' implies a slower gait.
متضادها
اسم — یورتمه
عمل یا حالتی که در آن کسی یا چیزی با یورتمه حرکت میکند.
The act of moving at a trot.
«ما از یک یورتمه سریع در جنگل لذت بردیم.»
“We enjoyed a brisk trotting through the woods.”
«یورتمه اسب نرم و یکنواخت بود.»
“The horse's trotting was smooth and even.”