truant
صفت — غایب بدون اجازه
بدون اجازه از مدرسه غایب بودن.
Absent from school without permission.
«فراری مدرسه توسط مدیر تنبیه شد.»
“The truant was punished by the school principal.”
«هفته گذشته بسیاری از دانشآموزان بدون اجازه غایب بودند.»
“Many students were truant last week.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای نبودن به طور کلی؛ «ترونت» مخصوص غیبت بدون اجازه مدرسه است.
Common. General term for not present; 'truant' specifically implies unauthorized absence from school.
متضادها
اسم — فراری از مدرسه
دانشآموزی که بدون اجازه مدرسه را ترک میکند.
A student who stays away from school without permission.
«فراریها به مسئولان گزارش شدند.»
“The truants were reported to the authorities.”
«بعد از غیبت چند روزه او را فراری خواندند.»
“He was labeled a truant after missing several days.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اصطلاح کلی برای کسی که حضور ندارد، فقط در زمینه مدرسه جایگزین ترونت میشود.
Formal. General term for someone not present, interchangeable with truant only in school context.