turn in one's grave
/ˌtɜrn ɪn wʌnz ˈɡreɪv/
phrase (عبارت)literary
عبارت — در گور لرزیدن
در گور لرزیدناز این وضع در گور آرام نداشتن
گفتن اینکه فردی درگذشته اگر میدانست، بسیار ناراحت یا خشمگین میشد.
To be imagined as feeling great distress or anger about something after death.
«پدرش اگر میدانست، در گور آرام نمیگرفت.»
“Her father would turn in his grave.”
«نویسنده از این ویرایش در گورش آرام نمیگرفت.»
“The author would turn in her grave at this edit.”