turn off
فعل عبارتی — خاموش کردن
با فشردن یک دکمه یا چرخاندن یک اهرم، عملکرد یا جریان چیزی مانند یک دستگاه، چراغ یا آب را متوقف کردن.
To stop the operation or flow of something, such as a machine, light, or water, by pressing a switch or twisting a knob.
«لطفاً وقتی از اتاق خارج می‌شوید چراغ‌ها را خاموش کنید.»
“Please turn off the lights when you leave the room.”
«او موتور را خاموش کرد و از ماشین پیاده شد.»
“He turned off the engine and got out of the car.”
فعل عبارتی — دل‌زده کردن
کسی را بی‌علاقه، خسته یا منزجر کردن.
To make someone feel uninterested, bored, or disgusted.
«حرف‌های بی‌ادبانه او واقعاً مرا دل‌زده کرد.»
“His rude comments really turned me off.”
«خشونت زیاد فیلم بسیاری از تماشاگران را زده کرد.»
“The excessive violence in the movie turned off many viewers.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
رسمی. دور کردن یا عقب راندن، اغلب برای احساسات منفی قوی مانند انزجار به کار می‌رود. 'تکبر او بسیاری از مردم را دفع کرد.'
Formal. To push away or drive back, often used for strong negative feelings like disgust. 'His arrogance repelled many people.'
رایج. باعث ایجاد حس قوی ناپسندی یا بیزاری شدن. 'بوی غذای فاسد او را منزجر کرد.'
Common. To cause a strong feeling of dislike or revulsion. 'The smell of rotten food disgusted her.'