اسم — باسنها
شکل جمع کلمه تاش به معنی باسن یا نشیمنگاه که اغلب به صورت غیررسمی یا طنزآمیز به کار میرود.
The plural form of tush, meaning buttocks or rump. Often used informally or humorously.
«باسنهای کودک خیلی نرم بود.»
“The baby's tushes were so soft.”
«او درست روی نشیمنگاهش فرود آمد.»
“He landed right on his tushes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، اصطلاح تشریحی رسمی. در بافتهای رسمی کاملاً جایگزین 'tushes' میشود، اما 'tushes' غیررسمیتر است.
Common, formal anatomical term. Fully interchangeable with 'tushes' in formal contexts, but 'tushes' is more informal. 'The doctor examined his buttocks.' works, 'The doctor examined his tushes.' sounds strange.
رایج، اصطلاحی کمی مودبانهتر و کلیتر برای قسمت پشتی یک فرد یا حیوان، یا حتی یک شیء. میتواند جایگزین باسن شود، اما کمتر اختصاصی است.
Common, slightly more polite and general term for the back part of a person or animal, or even an object. Can be interchangeable for buttocks, but less specific. 'The cat sat on its rear.' works, 'The cat sat on its tushes.' is less common.