unaccountably
قید — به طرز غیرقابل توجیه
به شکلی که قابل توضیح یا درک نیست؛ به طور غیرقابل توجیه.
In a way that cannot be explained or understood; inexplicably.
«هوا به طور غیرقابل توجیهی در عرض چند دقیقه تغییر کرد.»
“The weather changed unaccountably in a matter of minutes.”
«او میل شدید و غیرقابل توجیهی برای رفتن احساس کرد.»
“He felt an unaccountably strong urge to leave.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، مترادف مستقیم. در بیشتر زمینههایی که چیزی قابل توضیح نیست، قابل تعویض است. 'چراغها به طور غیرقابل توجیه/غیرقابل توضیح خاموش شدند.'
Common, direct synonym. Interchangeable in most contexts where something cannot be explained. 'The lights went out unaccountably/inexplicably.'
رایج، حاکی از رمز و راز در مورد رویداد توضیحناپذیر است. اگر حس کنجکاوی وجود داشته باشد، اغلب میتوان به جای 'unaccountably' استفاده کرد. 'کلید به طور مرموزی/غیرقابل توجیهی ناپدید شد.'
Common, implies an air of mystery or secrecy around the unexplained event. Can often be used instead of 'unaccountably' if there's a sense of intrigue. 'The key mysteriously/unaccountably disappeared.'