unapproved
صفت — تأیید نشده
چیزی که رسماً تأیید یا موافقت نشده است.
Not officially sanctioned or agreed upon.
«ساخت و ساز با نقشههای تأیید نشده ادامه یافت.»
“The construction continued with unapproved plans.”
«سیگار کشیدن یک فعالیت تأیید نشده در این منطقه است.»
“Smoking is an unapproved activity in this area.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. قویتر از unapproved است و اغلب به معنای نقض قوانین یا قانون است. 'Unauthorized access' پیامد قانونی دارد که 'unapproved' ممکن است نداشته باشد. مثال: 'Unapproved changes' در مقابل 'unauthorized use'.
Common. Stronger than 'unapproved', often implying a violation of rules or law. 'Unauthorized access' carries a legal implication that 'unapproved' might not. 'Unapproved changes' vs. 'unauthorized use'.
روزمره. به معنای چیزی است که توسط مقامات رسمی به رسمیت شناخته نشده یا تأیید نشده است، اما لزوماً به معنای ممنوع یا ممنوعشده نیست، بلکه فقط غیررسمی است. مثال: 'Unofficial results.' 'Unapproved' اغلب به این معنی است که تأیید درخواست شده اما اعطا نشده یا حتی معتبر شناخته نشده است.
Everyday. Means not recognized or sanctioned by official authority, but doesn't necessarily mean disallowed or forbidden, just not formal. 'Unofficial results.' 'Unapproved' often implies that approval was sought but not granted or was not even considered valid.