adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more unarmedsuperlative (عالی): most unarmed
صفت — بیسلاح
بیسلاحنظامی بدون سلاح
بدون داشتن هیچ سلاحی یا مجهز نبودن به اسلحه.
Not carrying any weapons.
«معترضان بیسلاح آرام ایستادند.»
“The unarmed protesters stood peacefully.”
«او در هنگام سرقت بدون سلاح گرفته شد.»
“He was caught unarmed during the robbery.”
تفاوت با واژههای مشابه
defenseless— بیدفاع
رایج. یعنی داشتن کمبود حفاظت یا اسلحه؛ میتواند به جای unarmed استفاده شود وقتی تاکید روی آسیبپذیری باشد، مثلا civilians بیدفاع به جای unarmed.
Common. Means lacking protection or weapons; can replace 'unarmed' when emphasizing vulnerability, e.g. 'defenseless civilians' instead of 'unarmed civilians'.
weaponless— بدون سلاح
کمتر رایج و رسمیتر. مشابه unarmed به کار میرود اما کمتر در مکالمه روزمره استفاده میشود.
Less common and more formal. Used similarly to 'unarmed' but less frequently in everyday speech.