unbelievably
قید — به طرز باورنکردنی
به صورتی که بسیار شگفتانگیز یا باورکردنی نیست.
In a way that is very surprising or hard to believe.
«فیلم به طرز باورنکردنی مهیج بود.»
“The movie was unbelievably exciting.”
«او مسابقه را به طرز باورنکردنی سریعی تمام کرد.»
“She finished the race unbelievably fast.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موقعیتهای غیررسمی معمولاً با 'unbelievably' قابل جایگزینی است وقتی روی شگفتی یا شدت تأکید میشود. مثلاً 'incredibly fast' و 'unbelievably fast' مشابهاند.
Common. Often interchangeable with 'unbelievably' in informal contexts when emphasizing surprise or extent. For example, 'incredibly fast' and 'unbelievably fast' are similar.
رایج. معنای مشابه دارد اما بیشتر برای ابراز تحسین استفاده میشود. 'Amazingly good' و 'unbelievably good' کمی از نظر احساس فرق دارند.
Common. Similar meaning but often used to express admiration. 'Amazingly good' vs 'unbelievably good' slightly differ in emotional tone.