underthings
اسم — لباس زیر
یک اصطلاح مؤدبانه یا تا حدی قدیمی برای لباس زیر، به ویژه برای زنان.
A polite or somewhat old-fashioned term for underwear or undergarments, especially for women.
«او لباس زیر ظریف خود را با دقت تا کرد.»
“She carefully folded her delicate underthings.”
«کشویی که به لباس زیر اختصاص داده شده است.»
“A drawer dedicated to underthings.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. این رایجترین و خنثیترین اصطلاح برای لباسهایی است که زیر لباسهای بیرونی پوشیده میشوند. قابل تعویض با 'underthings' است اما 'underwear' در استفاده مدرن بسیار رایجتر است. 'She needs new underwear' استاندارد است.
Everyday. This is the most common and neutral term for garments worn beneath outer clothing. Interchangeable with 'underthings' but 'underwear' is far more prevalent in modern usage. 'She needs new underwear' is standard.
روزمره/خاص. به طور خاص به لباس زیر زنانه شیک یا ظریف اشاره دارد. 'Underthings' میتواند شامل لباس زیر زنانه باشد اما گستردهتر است؛ 'lingerie' بر ظرافت یا جذابیت تاکید دارد. اگر به لباس زیر ساده و کاربردی اشاره شود، قابل تعویض نیست. 'She bought some beautiful lingerie'.
Everyday/Specific. Refers specifically to women's fashionable or delicate underwear. 'Underthings' can encompass lingerie but is broader; 'lingerie' emphasizes elegance or attractiveness. Not interchangeable if referring to plain, functional underwear. 'She bought some beautiful lingerie'.