unexplainably
قید — غیرقابل توضیح
به شیوهای که قابل درک یا توجیه نیست؛ به طرز مرموز یا غیرقابل توضیح.
In a way that cannot be understood or accounted for; mysteriously or inexplicably.
«چراغها به طرز غیرقابل توضیحی سوسو زدند.»
“The lights flickered unexplainably.”
«او به طرز غیرقابل توضیحی غمگین بود.»
“She felt unexplainably sad.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تقریباً به طور کامل با 'unexplainably' قابل جایگزینی است، اغلب به دلیل لحن کمی رسمیتر و مختصرتر ترجیح داده میشود. هر دو چیزی را توصیف میکنند که قابل توضیح یا درک نیست.
Common. Almost perfectly interchangeable with 'unexplainably', often preferred for its slightly more formal tone and conciseness. Both describe something that cannot be explained or understood.
رایج. دلالت بر عنصر رازداری یا چیزی پنهان دارد، اغلب حس شگفتی یا کنجکاوی را برمیانگیزد. 'Unexplainably' خنثیتر است و صرفاً به فقدان توضیح اشاره میکند. میتوانند زمانی که چیزی هم مرموز است و هم بدون توضیح، قابل جایگزینی باشند.
Common. Implies an element of secrecy or something hidden, often evoking a sense of wonder or intrigue. 'Unexplainably' is more neutral, simply stating a lack of explanation. They can be interchangeable when something is both mysterious and without explanation.