در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
دوستداشتنی یا مورد توجه دیگران قرار نگرفته.
Not loved or cared for by others.
«او در مدرسه احساس بیعشقی و تنهایی میکرد.»
“She felt unloved and lonely at school.”
«سگ کوچک بیمحبت را به پناهگاه بردند.»
“The unloved puppy was taken to a shelter.”
رایج. وقتی تاکید بر کمتوجهی باشد جایگزین unloved میشود اما برای احساسات کاربردش کمتر است.
Common. Can replace 'unloved' when highlighting lack of care or attention, but not emotional feelings. E.g., 'neglected plant' works, 'unloved child' better for emotional state.
رایج. بیشتر بر نخواستن تاکید دارد و این معنا را سختتر منتقل میکند.
Common. Emphasizes absence of desire or acceptance, sometimes harsher than unloved. 'Unwanted guest' works but 'unloved guest' sounds odd.