unwanted
un·want·ed/ˌʌnˈwɒntɪd/
un-negation / notwantto desire or wish for-edhaving the quality of / past participle suffix
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more unwantedsuperlative (عالی): most unwanted
صفت — ناخواسته
ناخواستهناپسندیدهبیمورد
ناخواسته یا غیرمطلوب که فرد نمیخواهد یا نمیپسندد.
Not desired or welcomed; considered unnecessary or troublesome.
«آنها نامههای ناخواسته را دور انداختند.»
“They threw away the unwanted mail.”
«مهمانان ناخواسته به مهمانی رسیدند.»
“Unwanted guests arrived at the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
undesired— ناخواسته
رسمی. در بیشتر مواقع به جای unwanted به کار میرود ولی در مکالمههای روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'unwanted' in most contexts when emphasizing lack of desire, but less common in casual speech.
unwelcome— نامطلوب
رایج و رسمی. بیشتر درباره پذیرش یا مهمان است و میتواند جایگزین unwanted برای مهمان یا نظرات شود.
Common/formal. Focuses more on lack of acceptance or hospitality; can replace 'unwanted' when referring to guests or opinions.