صفت — غیرعملی
چیزی که نمیتواند با موفقیت کار کند یا به طور مستقل دوام بیاورد؛ غیرعملی یا ناممکن.
Not capable of working successfully or surviving independently.
«طرح تجاری به دلیل هزینههای بالا غیرقابل دوام تشخیص داده شد.»
“The business plan was deemed unviable due to high costs.”
«یک نهال کوچک اگر آب کافی به آن نرسد ممکن است غیرقابل دوام باشد.»
“A tiny seedling might be unviable if not given enough water.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تاکید دارد که انجام کاری منطقی یا واقعبینانه نیست. هنگام بحث در مورد برنامهها یا راهحلها با 'unviable' قابل تعویض است.
Common. Emphasizes that something is not sensible or realistic to do. Interchangeable with 'unviable' when discussing plans or solutions.
رایج. اغلب برای سیستمها یا روشهایی استفاده میشود که نمیتوانند برای مدت طولانی حفظ شوند، به ویژه به دلایل زیستمحیطی یا اقتصادی. گستردهتر از 'unviable' است اما برای پروژههای بلندمدت میتواند قابل تعویض باشد.
Common. Often used for systems or practices that cannot be maintained over a long period, especially due to environmental or economic reasons. Broader than 'unviable' but can be interchangeable for long-term projects.