صفت — آسیبناپذیر
در امان و مصون از حملات یا آسیبهای جسمی یا روحی؛ ایمن و محافظت شده.
Not susceptible to physical or emotional attack or harm. Often implies a state of being secure or protected.
«گمان میرفت که قلعه در برابر حملات دشمن آسیبناپذیر است.»
“The fortress was thought to be unvulnerable to enemy attacks.”
«او سعی کرد آسیبناپذیر به نظر برسد، با اینکه در درون احساس ترس میکرد.»
“He tried to appear unvulnerable, even though he felt scared inside.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. اصطلاح رایجتر و تثبیت شدهتر برای 'آسیبناپذیر'. به معنای مصونیت مطلق در برابر آسیب است. اغلب قابل تعویض است اما 'invulnerable' معمولاً ترجیح داده میشود.
Formal/Literary. The more common and established term for 'not vulnerable.' It implies absolute immunity to harm. Very often interchangeable but 'invulnerable' is generally preferred.
رسمی. به معنای اجازه ندادن عبور مایع یا نور، یا عدم تأثیرپذیری از چیزی است. میتواند در اشاره به تأثیر عاطفی یا آسیب فیزیکی قابل تعویض باشد.
Formal. Implies not allowing liquid or light to pass through, or not being affected by something. Can be interchangeable when referring to emotional impact or physical harm.