unrealized
صفت — محققنشده
چیزی که محقق نشده، انجام نشده یا به وجود نیامده است؛ درک نشده یا فهمیده نشده.
Not achieved, accomplished, or brought into being; not understood or perceived.
«او آرزوهای محققنشده بسیاری داشت.»
“She had many unrealized ambitions.”
«ارزش واقعی ملک برای سالها ناشناخته ماند.»
“The true value of the property remained unrealized for years.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. این کلمه اغلب به آرزوها، امیدها یا پتانسیلی اشاره دارد که به نتیجه نرسیده، و اغلب حس دلتنگی یا ناامیدی را منتقل میکند. Unfulfilled dreams خوب است. Unrealized نیز میتواند به معنای چیزی باشد که محقق نشده، اما کاربرد گستردهتری دارد، از جمله برنامهها یا داراییها، نه فقط آرزوهای شخصی.
Everyday. This often refers to desires, hopes, or potential that has not come to fruition, often implying a sense of longing or disappointment. 'Unfulfilled dreams' works well. 'Unrealized' can also mean something hasn't been achieved, but it has a broader application, including plans or assets, not just personal desires.
رسمی/فنی. این کلمه چیزی را توصیف میکند که موجود است اما قابل مشاهده، فعال یا توسعهیافته نیست، اغلب به پتانسیل یا ویژگیها اشاره دارد. به وجود پنهانی اشاره دارد که منتظر آشکار شدن است. Latent talent درست است، در حالی که unrealized talent به این معناست که استعداد هرگز توسعه یا استفاده نشده است.
Formal/Technical. This describes something present but not visible, active, or developed, often referring to potential or qualities. It implies an underlying existence waiting to be brought out. 'Latent talent' works, whereas 'unrealized talent' means the talent was never developed or used.