verb (فعل)commonpast (گذشته): achievedpast participle (مفعولی): achieved-ing (حال): achieving3rd (سوم): achieves
فعل — دستاورد
دستاوردموفق شدن
پس از تلاش به موفقیت در انجام کاری رسیدن.
Succeeded in doing something after effort.
«او به آرزوی خود برای پزشک شدن رسید.»
“She achieved her dream of becoming a doctor.”
«آنها در پروژه موفقیت زیادی کسب کردند.»
“They achieved great success in the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
accomplished— به انجام رسانده
رسمی. تقریباً قابل تعویض؛ achieved معمولا تاکید روی موفقیت پس از تلاش دارد.
Formal. Nearly interchangeable; 'achieved' often stresses success after effort.
attained— دستیابی یافت
رسمی. اشاره به رسیدن به اهداف یا سطحی دارد؛ مشابه achieved اما بیشتر درباره رسیدن به وضعیتی است.
Formal. Refers to reaching goals or levels; similar to 'achieved' but more about arrival at a state.