vandyke
اسم — ریش ون دایک
ریشی کوتاه و نوکتیز، شبیه به آنچه که نقاش آنتونی فن دایک میگذاشت.
A short, pointed beard, as worn by the painter Anthony van Dyck.
«او ریش خود را به سبک ون دایک حالت داد.»
“He styled his beard into a vandyke.”
«پرتره مردی را با ریش ون دایک برجسته نشان میداد.»
“The portrait showed a man with a distinguished vandyke.”
صفت — دندانه دار
دارای لبهای دندانهدار یا ارهای شکل، شبیه یقه و تور در نقاشیهای ون دایک.
Having a jagged or serrated edge, like the collars and lace in Van Dyck's paintings.
«یقه یک لبه دندانهدار ون دایک داشت.»
“The collar had a distinct vandyke edge.”
«او تور دندانهدار ون دایک روی لباس قدیمی را تحسین کرد.»
“She admired the vandyke lace on the old gown.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Serrated' اصطلاح کلی برای لبه دندانهدار است. 'Vandyke' خاصتر است و معمولاً به سبکی هنری یا تزیینی اشاره دارد، برای توصیف ابزار یا اشیاء طبیعی جایگزین نمیشود.
Common. 'Serrated' is the general term for a jagged edge. 'Vandyke' is more specific and usually refers to an artistic or decorative style, not interchangeable for describing tools or natural objects.