اسم — روغن جلا
روکش شفاف که روی چوب یا سطوح دیگر زده میشود تا محافظت و درخشندگی ایجاد کند.
A transparent coating applied to wood or other surfaces to protect and provide shine.
«دو لایه روغن جلا برای درخشندگی بزنید.»
“Apply two coats of varnish for a glossy finish.”
«مبلمان زیر لاک قدیمی آسیب دیده بود.»
“The furniture was damaged under the old varnish.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. نوع مشابهی از پوشش براق، معمولاً با ترکیبات شیمیایی متفاوت.
Formal. Similar type of shiny coating, often with different chemical composition.
فعل — لاک میزند
لاک یا روغن جلا زدن به یک سطح.
To apply varnish to a surface.
«او به دقت میز چوبی را لاک زد.»
“He varnished the wooden table carefully.”
«کفها هفته گذشته روغن جلا زده شدند.»
“The floors were varnished last week.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنی مشابه هنگام گذاشتن لایه روی سطح.
Common. Similar meaning when applying a layer on a surface.