صفت — رگدار
دارای رگهای برجسته زیاد، به خصوص روی پوست یا برگ.
Having many prominent veins, especially on the skin or a leaf.
«دستهای پیر او گرهخورده و پررگ بودند.»
“His old hands were gnarled and veiny.”
«برگهای رگدار گیاه زیبا بودند.»
“The veiny leaves of the plant were beautiful.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/پزشکی. 'Vascular' یک اصطلاح پزشکی است که به عروق انتقال دهنده مایعات اشاره دارد. اگرچه در زمینه زیستشناسی با 'veiny' مرتبط است، 'vascular' بسیار گستردهتر است و به کل سیستم اشاره دارد، نه فقط برجستگی قابل مشاهده.
Technical/medical. 'Vascular' is a medical term referring to vessels that transport fluids. While related to 'veiny' in the context of biology, 'vascular' is much broader and refers to the entire system, not just visible prominence.
رسمی/فنی. به داشتن خطوط یا شیارها اشاره دارد. در حالی که رگها میتوانند مانند خطوط به نظر برسند، 'striated' یک اصطلاح کلیتر برای بافت است و لزوماً به رگهای بیولوژیکی مربوط نیست.
Formal/technical. Refers to having stripes or grooves. While veins can appear like stripes, 'striated' is a more general term for texture, not necessarily related to biological veins.