ventured
فعل — ریسک کرد
خطر کرد یا جرات انجام کاری را داشت که ممکن بود خطرناک یا ناخوشایند باشد.
Took a risk or dared to do something that might be dangerous or unpleasant.
«آنها به عمق جنگل ناشناخته قدم گذاشتند.»
“They ventured deep into the unexplored forest.”
«او با وجود خجالت، نظری را مطرح کرد.»
“She ventured an opinion, despite her shyness.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Dared' اغلب قابل تعویض است، به خصوص وقتی تمرکز بر داشتن شجاعت برای انجام کاری است. 'Ventured' اغلب به یک سفر فیزیکی یا اکتشافی دلالت دارد، در حالی که 'dared' بیشتر در مورد شجاعت ذهنی است. 'او جرئت کرد حرف بزند' در مقابل 'او وارد ناشناختهها شد'.
Common. 'Dared' is often interchangeable, especially when the focus is on having the courage to do something. 'Ventured' often implies a more physical or exploratory journey, while 'dared' can be more about mental courage. 'He dared to speak up' vs 'He ventured into the unknown'.
رایج. به معنای ریسک کردن، معمولاً با پول، با نتیجهای نامشخص. در حالی که یک 'venture' میتواند شامل ریسک مالی باشد، 'gambled' به صراحت در مورد شانس است، اغلب برای سود یا زیان مالی. 'او در بازار سهام قمار کرد' در مقابل 'او وارد کسب و کار جدیدی شد'.
Common. Implies taking a risk, usually with money, with an uncertain outcome. While a 'venture' can involve financial risk, 'gambled' is explicitly about chance, often for financial gain or loss. 'He gambled on the stock market' vs 'He ventured into a new business'.