violations
vi·o·la·tions/ˌvaɪəˈleɪʃənz/
violateto break a rule or law-ionaction or process-splural
noun (اسم)commonplural (جمع): violations
اسم — تخطیها
تخطیهانقضها
اقداماتی که در آن قوانین، حقوق یا قواعد نقض میشوند
Acts of breaking or disregarding rules, laws, or rights
«نقضهای جدی حقوق بشر وجود داشت.»
“There were serious violations of human rights.”
«شرکت به دلیل چندین تخلف ایمنی جریمه شد.»
“The company faced penalties for multiple safety violations.”
تفاوت با واژههای مشابه
breach— نقض
رسمی. بیشتر در زمینه حقوقی برای نقض قوانین یا قراردادها استفاده میشود.
Formal. Mainly used in legal or formal contexts referring to breaking rules or agreements.
infraction— تخلف
رسمی/حقوقی. به نقضهای جزئی اشاره دارد و بیشتر در حقوق کاربرد دارد.
Formal/legal. Refers to minor violations, often used in law contexts, less common in everyday speech.