در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
قدرت یا توانایی استفاده از اراده خود؛ انتخاب آگاهانه.
The faculty or power of using one's will; conscious choice.
«او این تصمیم را با اراده خودش گرفت.»
“He made the decision of his own volition.”
«شاهد شهادت داد که اعتراف بدون اراده صورت گرفته است.»
“The witness testified that the confession was made without volition.”
بسیار رایج. اصطلاحی کلی برای نیرویی که فرد توسط آن تصمیم میگیرد و اقدامات را آغاز میکند. 'Volition' رسمیتر است و بر عمل انتخاب یا خواستن تأکید دارد، اغلب در یک زمینه فلسفی یا حقوقی. 'He acted of his own will' رایج است، 'He acted of his own volition' رسمیتر است.
Very common. A general term for the faculty by which a person decides on and initiates actions. 'Volition' is more formal and emphasizes the act of choosing or willing, often in a philosophical or legal context. 'He acted of his own will' is common, 'He acted of his own volition' is more formal.
رایج، کلی. به عمل انتخاب کردن یا امکان انتخاب اشاره دارد. 'Volition' فرآیند ذهنی یا قدرت انتخاب است، در حالی که 'choice' انتخاب واقعی انجام شده یا گزینههای موجود است. 'You have a choice to make' درست است، 'The choice was made with conscious volition' بر عمل ذهنی تأکید میکند.
Common, general. Refers to the act of choosing or the possibility of choosing. 'Volition' is the underlying mental process or power of choosing, while 'choice' is the actual selection made or the options available. 'You have a choice to make' works, 'The choice was made with conscious volition' emphasizes the mental act.