اسم — فرد دودل
فردی که از گرفتن تصمیم واضح یا دادن پاسخ مستقیم اجتناب میکند و اغلب به طور مبهم صحبت یا نوشته میکند.
A person who avoids making a clear decision or giving a direct answer, often speaking or writing evasively.
«او به عنوان فردی دودل شناخته میشد که هرگز به یک برنامه قطعی متعهد نمیشد.»
“He was known as a waffler, never committing to a firm plan.”
«اینقدر طفره نرو؛ فقط یک پاسخ سر راست بده.»
“Don't be such a waffler; just give us a straight answer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر بلاتکلیفی و تغییر عقیده تمرکز دارد، نه فقط صحبت مبهم. 'یک مردد در سیاست' به این معنی است که آنها دائماً موضع خود را تغییر میدهند، نه لزوماً اینکه مبهم صحبت میکنند.
Formal. Focuses on indecision and changing one's mind, rather than just speaking evasively. 'A vacillator on policy' means they keep changing their stance, not necessarily that they speak ambiguously.