waf
اسم — آدم ضعیف
(غیررسمی، بریتانیا) فردی ضعیف یا بیاثر؛ کسی که به راحتی تحت تأثیر قرار میگیرد یا فاقد قاطعیت است.
(Informal, UK) A weak or ineffectual person; someone who is easily pushed around or lacks assertiveness.
«او کمی آدم ضعیفی است، هرگز از خودش دفاع نمیکند.»
“He's a bit of a waf, never standing up for himself.”
«اینقدر بیاراده نباش؛ به آنها بگو واقعاً چه فکری میکنی.»
“Don't be such a waf; tell them what you really think.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. یک اصطلاح تحقیرآمیز رایجتر و قویتر برای یک فرد ضعیف یا بزدل. 'Wimp' اغلب به معنای نداشتن شجاعت است، در حالی که 'waf' بیشتر به معنای نداشتن قاطعیت یا حضور است. 'ترسو نباش، از خودت دفاع کن!'
Informal. A more common and generally stronger derogatory term for a weak or cowardly person. 'Wimp' often implies a lack of courage, whereas 'waf' is more about a lack of assertiveness or presence. 'Don't be a wimp, stand up for yourself!'
غیررسمی. کسی که به راحتی متقاعد یا تحت تأثیر قرار میگیرد، اغلب به دلیل مهربانی بیش از حد یا نداشتن مقاومت. 'او آدم سادهلوحی است، همیشه بله میگوید'. 'Waf' مشابه است اما اغلب بر ضعف کلی تأکید دارد تا صرفاً به راحتی تحت تأثیر قرار گرفتن.
Informal. Someone who is easily persuaded or influenced, often due to being too kind or lacking resistance. 'He's a pushover, always saying yes'. 'Waf' is similar but often emphasizes a general weakness rather than just being easily manipulated.