wait in the wings
/weɪt ɪn ðə wɪŋz/
phrase (عبارت)common
عبارت — در حاشیه آماده و منتظر ماندن
در حاشیه آماده و منتظر ماندنمنتظر فرصت ورود به صحنه بودن
آماده و در حاشیه ماندن تا هر وقت فرصتی پیش آمد یا لازم شد، جای کسی را بگیرد یا وارد کار شود.
To be ready and available to take over or step in when needed or when an opportunity comes, like an actor waiting beside the stage.
«چند نامزد جوان‌تر در حاشیه منتظرند تا اگر سناتور بازنشسته شد جای او را بگیرند.»
“Several younger candidates wait in the wings in case the senator retires.”
«مهاجم جوان تمام فصل در حاشیه منتظر فرصتش ماند.»
“The young striker waited in the wings all season for his chance.”