walk a mile in someone's shoes
walk a mile in some·one's shoes/wɔk ə maɪl ɪn ˈsʌmˌwʌnz ʃuz/
phrase (عبارت)common
عبارت — خود را جای کسی گذاشتن
خود را جای کسی گذاشتنموقعیت کسی را از نزدیک تجربه کردن
پیش از قضاوت دربارهی کسی، خود را در موقعیت او قرار دادن و سختیهایش را از نزدیک تجربه کردن.
To understand another person's situation and feelings by experiencing their life yourself, before judging them.
«پیش از انتقاد از او، خودت را جای او بگذار و ببین چه میکشد.»
“Before you criticize her, walk a mile in her shoes.”
«اگر مجبور بودی جای او باشی، این حرف را نمیزدی.»
“You wouldn't say that if you had to walk a mile in his shoes.”