walk on eggshells
walk on egg·shells/wɔk ɑn ˈɛɡˌʃɛlz/
phrase (عبارت)common
عبارت — با احتیاط تمام رفتار کردن
با احتیاط تمام رفتار کردنمواظب حرف و رفتار خود بودن
در کنار کسی بسیار مراقب حرف و رفتار خود بودن تا او ناراحت یا عصبانی نشود.
To be extremely careful about what you say or do around someone, so as not to upset or anger them.
«وقتی او بدخلق است همه مراقب حرف و رفتار خود هستند.»
“Everyone walks on eggshells around him when he's in a bad mood.”
«از اینکه در خانه‌ی خودم باید مدام مراقب حرف‌هایم باشم خسته شده‌ام.»
“I'm tired of walking on eggshells in my own home.”