walk on the wild side
/wɔk ɑn ðə waɪld saɪd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ماجراجویی کردن
ماجراجویی کردناز چارچوبهای معمول بیرون زدن
جسورانه و خارج از چارچوبهای معمول رفتار کردن یا زندگی کردن و سراغ کارهای پرخطر یا نامتعارف رفتن.
To live or behave in a daring, risky or unconventional way, often by trying things that society considers improper.
«حسابدار آرام تصمیم گرفت برای یک آخر هفته کمی جسارت و ماجراجویی به خرج دهد.»
“For one weekend, the quiet accountant decided to walk on the wild side.”
«بیا یک بار هم که شده کمی جسارت به خرج بدهیم و برویم چتربازی.»
“Let's take a walk on the wild side and go skydiving.”