wanderlust
اسم — میل به سفر
اشتیاقی قوی و ذاتی برای سفر و کاوش در جهان.
A strong, innate desire to travel and explore the world.
«میل به سفر او را به کولهگردی در اروپا سوق داد.»
“Her wanderlust led her to backpack across Europe.”
«او پس از دیدن مستند سفر، ناگهان احساس میل شدیدی به سفر کرد.»
“He felt a sudden pang of wanderlust after seeing the travel documentary.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. این کلمه به ناتوانی عمومی در ثابت ماندن یا راضی بودن در یک مکان اشاره دارد. اگرچه میل به سفر ممکن است بیقراری را به همراه داشته باشد، اما «بیقراری» همیشه به معنای میل به سفر نیست. این دو کلمه قابل تعویض نیستند مگر اینکه بیقراری مشخصاً ناشی از میل به سفر باشد.
Everyday. This describes a general inability to stay still or be content in one place. While wanderlust implies restlessness, 'restlessness' does not always imply a desire to travel. They are not interchangeable unless the restlessness is specifically attributed to a desire for travel.