در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
به تدریج کاهش یافتن در اندازه، مقدار، شدت یا درجه
To gradually decrease in size, amount, intensity, or degree
«علاقه به پروژه بعد از چند ماه شروع به کاهش کرد.»
“Interest in the project began to wane after a few months.”
«اشتیاقش هنگام طولانی شدن جلسه کم شد.»
“Her enthusiasm waned as the meeting dragged on.”
رسمی. وقتی کاهش تدریجی منظور است میتواند جایگزین wane شود، اما diminish عامتر و در موقعیتهای رسمیتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'wane' when referring to gradual reduction, but 'diminish' is more general and often used in formal contexts.
رایج و رسمی. برای کاهش یا ضعیف شدن جایگزین wane میشود، اما بیشتر درباره کیفیت، سلامت یا اعداد کاربرد دارد.
Common and formal. Can replace 'wane' regarding reduction or weakening, but 'decline' is often used for quality, health, or numbers, e.g. 'decline in health'.
ماه هر شب بعد از بدر کوچکتر دیده شدن تا ناپدید شدن
Of the moon: to appear smaller each night after full moon until disappearing
«ماه شب به شب کمتر شد و به هلال نازک تبدیل شد.»
“The moon waned night by night, becoming a thin crescent.”
«در مرحله کم شدن، نور ماه به تدریج کاهش مییابد.»
“During the waning phase, the moon's light gradually decreases.”
رایج. برای کاهش کلی بکار میرود از جمله مراحل ماه. در زمینه ماه قابل جایگزینی است.
Common. Used for general reduction including phases of the moon. Interchangeable in contexts about lunar phases.