warnings
اسم — هشدارها
اظهارات یا رویدادهایی که نشاندهنده یک خطر، مشکل یا نتیجه نامطلوب احتمالی هستند.
Statements or events that indicate a possible danger, problem, or undesirable outcome.
«هشدارهای هواشناسی به مردم توصیه میکرد در خانه بمانند.»
“The weather warnings advised people to stay indoors.”
«او همه هشدارها را نادیده گرفت و به تند رانندگی کردن ادامه داد.»
“He ignored all the warnings and continued driving fast.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای اطلاعرسانیهای فوری و اضطراری، اغلب خودکار یا رسمی، استفاده میشود. میتواند جایگزین 'warnings' شود وقتی تأکید بر اطلاعرسانی فوری خطر است. 'هشدارهای هواشناسی' درست است، اما 'هشدارهایی درباره تغییرات آب و هوایی' کمتر رایج است.
Common. Used for urgent, immediate notifications, often automated or official. Can replace 'warnings' when the emphasis is on immediate notification of danger. 'Weather alerts' works, 'alerts about climate change' is less common than 'warnings'.
رسمی. به توصیهها یا هشدارهایی اطلاق میشود که برای جلوگیری از اشتباه یا حادثه داده میشوند. میتواند جایگزین 'warnings' شود وقتی توصیه پیشگیرانه است و نه نشانهای از خطر موجود. 'تذکرات جادهای' صحیح است، اما 'تذکرات زلزله' نه.
Formal. Refers to advice or a warning given to prevent mistakes or accidents. Can replace 'warnings' when the advice is preventative rather than an indication of an existing danger. 'Road cautions' works, 'cautions of an earthquake' does not.