اسم — هشدارها
هشدارها یا توصیههایی که برای جلوگیری از خطر یا اشتباه داده میشود.
Warnings or advice given to prevent danger or mistakes.
«این راهنما چندین احتیاط را برای کوهنوردان ارائه میدهد.»
“The guide offers several cautions for hikers.”
«با وجود هشدارها، او برنامه را ادامه داد.»
“Despite the cautions, he proceeded with the plan.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'هشدارها' اغلب در مورد خطر قریبالوقوع صریحتر هستند، در حالی که 'cautions' میتواند توصیههای کلیتری برای احتیاط باشد. 'آلارمهای آتشنشانی هشدار میدهند' درست است، 'علامت در مورد جادههای لغزنده احتیاطها را بیان میکند' درست است.
Common. 'Warnings' are often more explicit about immediate danger, whereas 'cautions' can be more general advice to be careful. 'Fire alarms give warnings' works, 'The sign gives cautions about slippery roads' works.
رسمی/فنی. اغلب ارتباطات رسمی هستند که توصیه یا هشدار میدهند. رسمیتر از 'cautions' است. 'اطلاعیههای هواشناسی صادر شد' درست است، 'دفترچه راهنما حاوی هشدارهایی در برابر سوءاستفاده است' درست است.
Formal/Technical. Often official communications giving advice or warnings. More formal than 'cautions'. 'Weather advisories were issued' works, 'The manual contains cautions against misuse' works.
فعل — احتیاط کردن
(کسی را) در برابر خطر یا اشتباه هشدار دادن.
Warn (someone) against danger or error.
«تابلو به رانندگان در مورد جاده خیس هشدار میدهد.»
“The notice cautions drivers about the wet road.”
«او به فرزندانش احتیاط میکند که قبل از عبور از خیابان به دو طرف نگاه کنند.»
“He cautions his children to look both ways before crossing.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب به ارتباطی مستقیمتر یا فوریتر از خطر اشاره دارد. 'Cautions' میتواند نصیحت ملایمتری باشد. 'پزشک او را در مورد سیگار کشیدن هشدار میدهد' درست است، 'او به او احتیاط میکند که مراقب باشد' درست است.
Common. Often implies a more direct or urgent communication of danger. 'Cautions' can be softer advice. 'The doctor warns him about smoking' works, 'She cautions him to be careful' works.
متداول. 'Advises' عموماً در مورد ارائه راهنمایی یا توصیه است که میتواند شامل هشدار نیز باشد، اما گستردهتر است. 'او به او توصیه میکند پول پسانداز کند' درست است، 'علامت به رانندگان احتیاط میکند که آهستهتر برانند' درست است.
Common. 'Advises' is generally about giving guidance or recommendations, which can include warnings, but it's broader. 'He advises her to save money' works, 'The sign cautions drivers to slow down' works.