فعل — توصیه میکند
پیشنهاداتی در مورد بهترین راه حل یا اقدام به کسی ارائه دادن.
To offer suggestions about the best course of action to someone.
«او به دانشجویان در مورد مسیر شغلیشان مشورت میدهد.»
“She advises students on their career paths.”
«کمیته به رئیس جمهور در مورد سیاستها مشورت میدهد.»
“The committee advises the president on policy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. این به معنای راهنمایی سازمان یافتهتر و اغلب حرفهای است که گاهی در زمینه حقوقی یا روانشناختی است.
Formal. This implies a more structured and often professional guidance, sometimes in a legal or psychological context. 'A lawyer counsels their client' works, 'A friend advises you on a problem' works.
رایج. پیشنهاد دادن چیزی به عنوان مناسب یا خوب برای یک هدف خاص، اغلب یک محصول، خدمات یا اقدام.
Common. To suggest something as being suitable or good for a particular purpose, often a product, service, or course of action. 'The doctor recommends rest' works. It is more about a specific suggestion than general guidance.