wash out
/ˌwɑʃ ˈaʊt/
1phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — شستن و پاک کردن
شستن و پاک کردنبا آب بیرون بردن
چیزی را با شستن و آب از بین بردن یا خارج کردن.
To remove something by washing it with water.
«می‌توانی این لکه را با شستن پاک کنی؟»
“Can you wash out this stain?”
«پیش از بازیافت، شیشه را بشوی.»
“Wash out the jar before recycling it.”
2phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — لغو شدن بر اثر باران
لغو شدن بر اثر بارانبر اثر سیل از بین رفتن
به‌دلیل باران یا سیلاب، رویدادی را لغو یا ناممکن کردن.
To cancel an event or make it fail because of rain or flooding.
«باران بازی را لغو کرد.»
“Rain washed out the game.”
«جاده بر اثر سیل از بین رفت.»
“The road was washed out by floods.”
3phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — رد شدن
رد شدنموفق نشدن
در یک دوره، رقابت یا فعالیت دشوار رد شدن یا موفق نشدن.
To fail or be rejected from a course, competition, or demanding activity.
«چند نیروی تازه‌کار از دورهٔ آموزشی رد شدند.»
“Several recruits washed out of training.”
«او پس از دو هفته موفق نشد ادامه دهد.»
“He washed out after two weeks.”