صفت — متزلزل
متزلزل؛ ناپایدار یا لرزان.
Wavering; unsteady or tremulous.
«دستخط لرزان او دشوار خواندن بود.»
“His wavery handwriting was difficult to read.”
«او با صدایی لرزان، تقریباً نجوا کنان صحبت کرد.»
“She spoke in a wavery voice, almost a whisper.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. عدم ثبات را توصیف میکند، چه فیزیکی و چه عاطفی. 'دست ناپایدار او چای را ریخت.' این یک اصطلاح کلیتر و رایجتر از 'wavery' است.
Common. Describes a lack of stability, either physically or emotionally. 'Her unsteady hand poured the tea.' This is a more general term and more frequently used than 'wavery'.
رسمی/ادبی. بر لرزش تأکید دارد، اغلب به دلیل ترس یا عصبانیت. 'صدای لرزان' صحیح است. 'Wavery' میتواند به بیثباتی کمتر شدید و ملایمتر نیز اشاره کند.
Formal/literary. Emphasizes trembling, often due to fear or nervousness. 'A tremulous voice' works. 'Wavery' can also suggest a less severe, more gentle unsteadiness.